+发表新主题
查看: 5141|回复: 0

诏安方言|漏仔嘴·漏屎·漏锅

[复制链接]

诏安方言|漏仔嘴·漏屎·漏锅

[复制链接]
诏安方言趣谈 发表于 2017-10-31 09:57:32 浏览:  5141 回复:  0 [显示全部楼层] |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 诏安方言趣谈 于 2017-10-31 09:58 编辑

“漏”是个多音字,有lao3、lao5、lao6三个读音。


“漏仔嘴”,骗子的嘴巴,指用花言巧语来坑蒙拐骗,使人受骗上当。“漏”读lao3,“诱骗”的意思。《水浒传》第79回:“呼延灼道:‘我漏你到这里,正要活捉你。你性命只在顷刻!’”《古今小说·新桥市韩五卖春情》:“却恨吴山偶然撞在他手里,圈套都安排停当,漏将入来,不由你不落水。”

1.jpg

“漏”读lao5,“排泄”的意思。宋·魏泰《东轩笔录》卷十四:“永州有何氏女,幼遇异人,与桃食之,遂不饥无漏。”何氏女吃了异人的桃子以后,从此没有饥饿的感觉,也不用排泄。“漏”还是一种病证,指大小便失禁。《黄帝内经太素》卷第十六诊候之三:“上盛,故为癫疾;下虚,发为漏病,谓膀胱漏泄,大小便数,不禁守也。”


“漏屎”,指腹泻。俗语“想富,穷就到;想食,屎就漏”,意思是幻想过多,适得其反。


俗语“千金难买六月漏”,陈锦荣《潮汕医学谚语》(汕头大学出版社出版)中解释道:“那是因为,每年六月暑天,是一年最酷热的季节,人体为了散热,或是汗出绵绵,或是挥汗如雨,如果没有足够的水分补充,就会失去津液,出现津液枯竭的‘大便秘结’;另一方面,暑为‘阳明当天’,作为‘阳明’的胃肠容易积火,出现了‘阳明腑实症’而‘热结大肠’,容易发生便秘”,因此,需要通通大便以泻火泄热。”


由“漏屎”衍生出来的短语有:“漏屎步”,喻指不可行或错误的办法、计划等。“漏屎军师”,指出馊主意的人。“漏屎跨”,指蹲马步。


“漏气(lao5-kui5)”:比喻行为表现令人丧气,有时也指把事情办砸了。而“漏气(lao6-ki5)”则指气体外泄。

微信图片_20171031093354.gif

漏(lao5)还有遗漏的意思,如“漏勾”“漏落”。“礼无厚薄,不可漏落”,说的是礼品可多可少不可无。


漏(lao6):液体、气体、光线等从孔隙中渗出或透出。


“家己睏桌脚,烦恼别人厝漏”是说有些人自身难保,还担心他人。


屋顶瓦缝漏雨,要请人来“掠漏”。如果不是瓦缝的问题,而是瓦破了,将出现“落雨叮咚声,出日鸡卵影”落魄情景。这句俗语说的是房屋破陋不堪,下雨天,屋顶漏雨,鼓似的“滴答滴答”往下落;天晴时,太阳从残破的屋顶射下斑斑驳驳的鸡蛋似的的光。《中国歌谣集成•福建卷•云霄县分卷•破屋歌》:“月照画龙虎,风来敲冬鼓,出日鸡蛋影,落滹滴嗒声。”


“膣歪牵拖尿桶漏”是斥人乱找借口的粗话。旧时室内放置便桶的角落,叫“尿桶脚”,也叫“粗桶巷仔”。妇女小便时,半蹲半坐在尿桶前解尿。有人因生理结构缺陷,尿液流至尿桶外,却归咎尿桶漏。


旧时有种器物叫漏锅。漏锅是蔗车(即糖寮,制糖作坊)用来盛放糖浆的陶制容器,因承接糖浆时置漏斗于其口而得名。糖寮制糖工艺落后,被淘汰。漏锅的功用发生变化,成为小孩的溺器。俗语“早茶一杯,强过晏茶一漏锅”,有人认为说法“厕牏”(音“妻疑”)。有“厕牏”感觉者混淆了漏锅的“前世今生”,抹杀了漏锅的“前世”曾为“甜蜜的事业”做出的贡献。搪瓷器皿,塑料器皿出现后,特别是家家户户有了卫生间后,漏锅逐渐退出人们的视野。那种小孩当众拉屎的“姑婆镇(dim3)屎瓮”的现象少见了。


作者简介:张一贵,1988年毕业于福建师范大学中文系,现为诏安一中语文高级教师。


听瓦贡
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

实习版主

20

帖子

0

听众

0

收听

实习版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
20
猜你喜欢

    Archiver|手机版|小黑屋|诏安集合网 ( 闽ICP备11004286号  

    GMT+8, 2021-5-15 13:10

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2013 Comsenz Inc.

    用微信扫一扫

    诏安集合网