+发表新主题
查看: 3520|回复: 1

【诏安方言趣谈】有一种昵称叫“外甥狗”,养大ta就“踉踉走”!

[复制链接]

【诏安方言趣谈】有一种昵称叫“外甥狗”,养大ta就“踉踉走”!

[复制链接]
诏安方言趣谈 发表于 2017-9-22 14:56:34 浏览:  3520 回复:  1 [显示全部楼层] |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

猫吃鱼,狗吃肉,奥特曼,打怪兽。社会发展,生活水平提高,连狗都吃上肉了。然而,狗吃屎的本性难改,所以“做狗难断土缸路”。其实狗吃屎是安守本分,“做狗认路食屎”。

1.jpg

旧时,小孩子拉屎,直接拉在地板上,然后呼狗来吃。有的人还没有拉屎就把狗叫来,这就是“未放屎,先呼狗”,形容操之过急,也斥人未做事先张扬。而“放屎还着人替你呼狗”,则喻指事情不想独立完成,还要找一个人来搭手。


有时,狗也是一种昵称。“狗囝爱人呼,细囝仔爱人招呼”,说的是对小孩子要多加招呼。“外甥狗,饲大踉踉走”,母舅疼爱外甥,但外甥长大后,很少照顾母舅。“家己的狗咬 2.jpg 痛”是劝架的话,指自家人的磕磕碰碰或争斗往往不会造成太大的伤害,内部矛盾容易化解。“㾪狗泻主人”的“泻”是“泻衰”省语。“泻衰”指吐露岀衰败的迹象。这句话表面指称狗瘦,实际多用来指家中的下辈长得瘦弱不像样,泛指后代不成材。


有些言语,表面上是说狗,实际上是说人。母狗称“狗母”,发疯的狗是“ 3.jpg 狗”,也喻指好挑衅之人,泼妇是“狗母”。狗交配是“狗相缀”,也喻指人干坏事。夹着尾巴逃窜的狗是“慑尾狗”,形容人无力抗争,也不敢抗争。


假眼称“狗目”。条纹斑竹鳖称“狗鲨”,也指调戏妇女。“哑狗”是“哑口”的音转,即哑巴。“臭聋好哈,哑狗好呾”,聋子和哑巴也喜欢与人交流。“无金疼着哑狗铁”,意为对事物的过分钟情、呵护会适得其反。


“狗头狼仔”,本指狼,喻指人。这样的人,在上级面前像“狗”一样,夹着尾巴;在同级面前像“头”一样,颐指气使;对待下级像“狼”一样,凶相毕露。“猫狗贩”,贩猫贩狗兼偷猫偷狗的人,指从事不正当生意。走路急而乱撞人,遭骂“狗揨棺材”。揨:普通话读chénɡ,诏安话读diã1。宋•赵叔向《肯綮录•俚俗字义》:“触突人曰揨触。”


像狗一样有耐力称“狗耐”。酒称“狗尿”,把以花生米下酒说成“赤土沤粗尿”。把不顺眼、不自然说成“狗枷”。“狗枷”是“呕逆”的音转,气逆而产生呕吐的感觉。《金史•方伎传•张元素》:“头痛脉紧,呕逆不食。”《三国演义》第四九回:“瑜(周瑜)曰:‘心中呕逆,药不能下。’”人为生活所迫,有时“无猪狗也 4.jpg ”,无可奈何而为之。:阉割,《集韵》“财干切,音‘残’,杀割也”。


“狗譀(ham5)”,因胡言乱语而被看成像狗一样乱吠。“譀”有两个义项:妄诞和吼叫。《广韵•去阚》:“譀,夸诞。《东汉观记》曰:‘虽夸譀犹令人热。’”清•吴文英《吴下方言考》:“譀,敢为异言以骇诳人也。吴中谓素习乡音而忽变其声以骇人听为譀。”


“狗种”,有些民族传说狗为其祖先,故称。后亦用作詈词,狗日的。明•陈士元《俚言解》卷一:“高辛氏犬戎之患,乃募天下能得犬戎之将吴将军头者,妻以少女。时帝有畜狗名曰盘瓠,下令之后,盘瓠遂衔吴将军首至阙下。帝大喜而计盘瓠不可妻以女,欲有报而未知所宜。女谓帝皇下令不可违信,因请行。帝不得已,乃以女配盘瓠,盘瓠负女走,入南山石室中,经二年生六男六女,自相夫妻……俗骂人狗种以此。”


官司惹不得,“官司好拍,狗屎好食”。上级只给口头许诺,“放屁安狗心”,有的人就成了“狗缀屁”,尾随人后,思沾其光。恐怕结果是“蚜蚣爬入狗蚁岫”,当然逃脱不了被狗蚁吞噬的命运。


“死狗镇路头”,死狗横在交通要道中,用以指责堵塞交通者,或贪恋权力、恋栈占位者。“胀猪肥,胀狗㾪,胀细囝仔大肚桶”,猪喂得饱些能长膘,狗喂太饱会掉肉,小孩子要适当控制饭量,饮食过饱会得病。“猫仔摃破钵,狗仔食阔活”是意外得益。“狗喉乞食声,唱歌无人听”,极言声音之难听、不堪入耳。“乌狗偷食,白狗受罪”,无辜的白狗蒙冤,作恶的乌狗无事。“弄狗仔相咬”,挑拨使打斗,指挑拨离间。“使猪使狗不如家己走”,做事时勿靠别人,求人不如求己。


有些人不伦不类,“人脚狗嘴和尚头”,却“枵(读‘妖’)狗数想牛

5.jpg 脬”。目的没达到,就出“蛮狗仔步”“死狗使烂缠”。但“恶狗惊槌,恶人惊雷”,恶人恶物终有人来降伏。

“读书惊考,乞食惊狗,作田惊薅草,扛轿惊门斗,医生惊咳嗽,土水师惊砌灶”,各人有各人的软肋。但愿有“好狗运”,心想事成。


作者简介:张一贵,1988年毕业于福建师范大学中文系,现为诏安一中语文高级教师。


听瓦贡

2

帖子

0

听众

0

收听

新手上路

Rank: 1

积分
2
jngdwtj 发表于 2017-9-26 16:22:06 显示全部楼层
哈哈哈
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

实习版主

20

帖子

0

听众

0

收听

实习版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
20
猜你喜欢

    Archiver|手机版|小黑屋|诏安集合网 ( 闽ICP备11004286号  

    GMT+8, 2021-5-15 14:05

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2013 Comsenz Inc.

    用微信扫一扫

    诏安集合网