+发表新主题
查看: 3352|回复: 0

【诏安方言趣谈】鸡角、阉鸡、枪鸡,雄鸡在诏安的说法也颇多!

[复制链接]

【诏安方言趣谈】鸡角、阉鸡、枪鸡,雄鸡在诏安的说法也颇多!

[复制链接]
诏安方言趣谈 发表于 2017-9-13 09:41:50 浏览:  3352 回复:  0 [显示全部楼层] |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

铳(cin5秤)是用火药发射弹丸的管形火器。铳(包括现在的枪)的击发器,即扳机,叫“铳鸡”。将铳的撞针拉起,准备射击,叫“起鸡”,男根勃起也叫“起鸡”。扣扳机叫“勾鸡”,以食指做扣扳机状,也叫“勾鸡”。激发扳机射击,会把人打死,所以,人死称“勾鸡去”。用“勾鸡去”指称人死,含贬义。


罩鸡用的竹器叫“鸡罱”,有时也将连衣裙叫“鸡罱”。小鸡叫“鸡囝”。如果是新嫁娘带到婆家那一对鸡囝,叫“ 1.jpg (cuah8)路鸡”。:引导、带路;娶。《福建史志》1989年第2期《闽南方言里保存的古语举隅》“新娘到厝,家财年年富,今年新妇,明年起大厝”。“(cuah8)路鸡”带到婆家后,拿一把大米撒在地上,嘴里咕咕地招呼,看哪只先走出来。如果是雄的先出来,大家都高兴地说:“头胎一定是生男的。”


“鸡囝”即“子(zĩ3)鸡”。子:幼小的、稚嫩的。清·吴敏树《君山月夜泛舟记》:“既泊,乃命酒肴,以子鸡苦瓜拌之。”正如初生的嫩姜叫“子姜”。《本草纲目·菜一·生姜》:“初生嫩者其尖微紫,名紫姜,或作子姜,宿根谓之母姜也。”“子子鸡仔乞(kou6)人掠去隔水炖”,说的是男童遭老妇引诱而发生性关系。


雄的小鸡叫鸡角,鸡角长成,叫“ 2.jpg (cio1)鸡”。


timg.jpg

鸡,有人写作“枪鸡”。翁辉东《潮汕方言·释鸟兽》:“当夫两雄鸡相斗时,颔颈挺拔,环佩羽毛,有如金枪之缨络,助以雄冠,互相搠搀,其状若古猛将持两枪相斗。故名‘枪鸡’者,绘影绘声也。”


鸡好斗,是为斗鸡。在诏安,“斗鸡”还另有所指,指“比比看,谁家的鸡更肥大”。据《闽小记》记载,清代福建诏安元宵节祭城隍,有“斗鸡”之会,“连案供祀,以最肥大者居上,称为元宝。凡得元宝者,群贺之,以为一岁利市之兆”。


“”还泛指动物发情,如“牛牯”,也用以形容寻衅好斗之人的情状。男人把自己打扮得“嫳嫳(读‘撇’)仔”,也是“”的表现。


“鸡”打鸣儿,叫“叫更”。“叫更”时颔颈挺拔,引吭高歌,故“叫更”又用以形容人的得意状。


雄鸡发情叫“赶”或“起”,坊间把饱暖思淫欲说成“食有一顿烧,就想卜起”。


不管是鸡还是人,“”了,被“阉”就成了他们的宿命!


“鸡”经阉割而成“阉鸡”。旧时养鸡,大多是放养的。为了避免鸡走失,就在它的脚上绑一只木屐,让鸡觅食时拖着走。阉鸡为了扩大觅食范围,须拖着大木屐到处讨生活。比喻人为了生活,不得不加倍劳动,这就是所谓的“阉鸡拖木屐——现趁现食”,“阉鸡拖木屐——有拖则(音‘迹’)有食”,“阉鸡拖木屐——罔拖罔食”。


勤俭节约过日子叫“阉鸡啄碎米,俭俭过日子”。因为鸡是放养的,常发生乞丐偷鸡的事情。“乞食斗(dao5)鸡贩”指乞丐与鸡贩勾结偷鸡谋财,引申为警察和小偷勾结。



作者简介:张一贵,1988年毕业于福建师范大学中文系,现为诏安一中语文高级教师。


听瓦贡
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

实习版主

20

帖子

0

听众

0

收听

实习版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
20
猜你喜欢

    Archiver|手机版|小黑屋|诏安集合网 ( 闽ICP备11004286号  

    GMT+8, 2021-5-15 14:14

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2013 Comsenz Inc.

    用微信扫一扫

    诏安集合网