【诏安方言趣谈】不会吧！脱裤子喝酒？

沈生，丹诏望族，性豪侠，嗜酒善谑，语多幽默。

一日，与友闲坐，忽曰：“吾尝tng5（烫）裤食酒！”言毕，击股大笑。然环顾左右，左右愕然，不之信也。沈生乃叙其事之始末。

初，沈生持金上市，置新裤一，归，试之，不合身。舍友有欲购裤子者，试之，合身。沈生以裤转让之。俄而心血来潮，持裤金沽酒，号曰：“tng5（烫）裤食酒！”

众乃悟，诏安土语，转让之“退”与卸衣之“褪”，皆曰tng5（烫）也。

作者简介：张一贵，1988年毕业于福建师范大学中文系，现为诏安一中语文高级教师。