+发表新主题
查看: 3383|回复: 0

【诏安方言趣谈】诏安有一种“赤查某”,人们称她们“老虎姑婆”!

[复制链接]

【诏安方言趣谈】诏安有一种“赤查某”,人们称她们“老虎姑婆”!

[复制链接]
诏安方言趣谈 发表于 2017-9-8 11:24:32 浏览:  3383 回复:  0 [显示全部楼层] |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

“神仙老虎鬼”是一种戏路子,在展开情节或解决矛盾时,喜欢借重神怪—类的超人力量的戏路子。“老虎背猪”是一种游戏,把人反背在背上的游戏。“老虎啄瞌睡(读“胶罪”)”是一种策略,故意麻痹对方的策略;也是一种疏忽,精明的人的疏忽。“拍虎掠贼”是一种情状,气急败坏的样子。“捎(sa1)簸箕抵老虎”是一种无奈,人在困境中无奈地胡乱应付。


1.jpg

诏安方言含“虎”字的俗语很多。“有作虎啖,无作虎撑颔”,讲的是有钱时大吃大喝,没钱时饿肚子,喻生活无计划、不知节制。“土地公无点头,老虎伓敢咬人”,指干坏事一般都有人在背后指使、撑腰。劝人不能太贪婪说“偷鸡无计重,逼虎会伤人”。虎头蛇尾说“虎头铁钉尾”。


虎是一种凶猛的动物,故虎有凶猛的意思。能吃螃蟹的一种肉食性鱼类叫“蟳虎”。《中国民间故事集成•福建卷·蟳虎》对蟳虎的描述:“福鼎冬令的小海产品中,有一种鱼叫做‘蟳虎’,长六七寸,比跳鱼粗大,比海鳗短,全身乌黑,扁扁的尾巴上两边长着两个小圆镜。出游时,这种鱼总是一对一对的,尾巴闪闪发光。”能够吃苍蝇的蜘蛛叫“胡螓虎”。民国《诏安县志》地理志还记载一种吃蚶的软体动物叫“蚶虎”,在市场上欺行霸市或进行商业诈骗的人叫“市虎”。


贪婪且胆大妄为是“吞龙食虎”,或叫“食蛇配虎血”。连横《雅言》:“里谚有言:‘食蛇配虎血’。此言凶人之敢为恶事也。”


老虎凶恶,“赤查某”更凶恶,“惹熊惹虎,莫惹着赤查某”,宁愿触怒熊虎,不可招惹凶悍泼辣的女人。嘴唇长有黑痣的查某比较“赤”,“嘴唇一粒珠,相骂伓认输”。如果嘴角长有黑痣,那是“老虎姑婆”。


2.jpg

“老虎姑婆”本是民间童话里的人物,演变成一种互相追逐的游戏。小孩把田螺疕贴在唇边当黑痣,冒充“老虎姑婆”,张开手指作虎爪状去抓其他小朋友:“‘老虎姑婆’来了,你怕不怕?”其他小朋友假装很害怕,赶快逃命,“老虎姑婆”在后面追。


曾见一女生在教训另一女生:“本人江湖人称‘老虎姑婆’,岂是浪得虚名!”语气虎虎生威。


羊入虎口,必死无疑。“羊仔交老虎开数食”的愚事最好别干,因为“虎十二仔含骨吞”,会被吃得一干二净的。


“龙,龙步;虎,虎步”,各人有各人的绝招。凶猛的老虎也有无奈的时候。初生的牛犊就不怕虎,“牛仔伓八虎”,大不了战斗到“虎 1.jpg 水牛 2.jpg (iah8)”。


山猪皮厚,中枪(旧式枪,叫“铳”,读“秤”,威力不能与现在的枪相提并论)以后还能拼命奔跑,有可能连老虎都给撞死了,这就是“着铳山猪撞死老虎”。所以“画支虎 3.jpg (读“浪”)惊山猪”是无效之举,枉费心机。


最难缠的是乌龟,“龟气死老虎”,强大凶猛的老虎奈何不了弱小的缩头乌龟。你说气人不气人!如果棕蓑夹在牙缝里,甩是甩不掉的,“老虎咬棕蓑——惊到献(hĩ4)牙”。


还有那只该死的猫,“虎教猫展威,猫伓教虎爬树”,竟然留一手。宋•陆游《嘲畜猫》诗自注:“俗言猫为虎舅,教虎百为,惟不教上树。”《福建省志•民俗志》:“猫教老虎学艺,看见老虎生性凶残,就明智保留一手爬树的本领,后来老虎果然翻脸不认师傅,要吃掉猫,猫急忙上树逃脱虎口。为让后人记住教训,故将死猫吊在树上。”


作者简介:张一贵,1988年毕业于福建师范大学中文系,现为诏安一中语文高级教师。


听瓦贡
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

实习版主

20

帖子

0

听众

0

收听

实习版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
20
猜你喜欢

    Archiver|手机版|小黑屋|诏安集合网 ( 闽ICP备11004286号  

    GMT+8, 2021-5-15 12:40

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2013 Comsenz Inc.

    用微信扫一扫

    诏安集合网